West Side historie regnes ofte som en av de største filmmusikalene noensinne laget. Den ikoniske filmen var en massiv kritisk og kommersiell suksess da den ble utgitt i 1961, ble den mest innbringende filmen av året og vant ti Oscar-priser, inkludert beste bilde. West Side historie Ikke bare begavet verden Leonard Bernsteins score og Stephen Sondheims tekster, men det lanserte også rita Morenos ubestridelige stjerne til et stort publikum.

Men den siste delen skjedde nesten ikke. Selv om Moreno er en av bare noen få som har vunnet en Emmy, Grammy, Oscar og Tony (en EGOT), var det nesten en annen historie. I dag, mens vi venter spent på utgivelsen av Stephen Speilbergs nyinnspilling av West Side historie (Morena er en utøvende produsent på prosjektet), den legendariske skuespilleren er ikke sjenert om å avsløre de negative aspektene av hennes erfaring med å lage originalen. Prosessen var så negativ, faktisk, at hun var klar til å slutte ved mer enn én anledning.

Dette er « Amerika » tekstene Rita Moreno ikke ville synge

En av West Side historiens mest kjente sanger er « Amerika ». I melodien debatterer puertoricanske « Sharks » fordelene og svakhetene til stedet de nå kaller hjem. Mens kjernen i sangen er den samme i begge versjonene, har « America » noen av de mest bemerkelsesverdige lyriske endringene mellom Broadway og filmversjoner av showet. I den opprinnelige Broadway-versjonen synges sangen av et all-female ensemble, men i filmen er den arrangert som et stort antall som setter mennene opp mot kvinnene. Selv om dette endret seg førte til mange lyriske endringer, var det en bestemt linje som Rita Moreno insisterte på å bli endret.

Filmen inneholder teksten »Puerto Rico, mitt hjertes hengivenhet / La den synke tilbake i havet, » som Moreno sier er en stor forbedring over den opprinnelige teksten: « Puerto Rico, din stygge øy / øy av tropiske sykdommer. » Moreno fant sistnevnte å være « venal ». Hun forklarte sin tankeprosess for å Hollywood-reporteren i 2019: « Jeg ønsket denne delen så dårlig, så dårlig, men … Jeg husket plutselig den teksten. Ingen vet dette, men jeg sa: « De ordene vil ikke komme ut av munnen min. » Moreno var klar til å gå bort fra den delen: « Jeg orket ikke tanken på å gjøre dette mot mitt folk. »

Heldigvis gjorde Sondheim endringen, selv om sangen fortsatt er kontroversiell.

Rita Moreno’s mislikte sin mørke sminke i West Side Story

Men West Side historie taklet sensitivt emne med forsiktighet og empati, betyr det ikke at alle aspekter av sluttproduktet holder opp til moderne sensibilities. Et av disse elementene var filmens beslutning om å få skuespillerne til å spille puertoricanske figurer iført mørk sminke for å skape en skarpere kontrast til de hvite medlemmene av rivaliserende gjengen Jets. Prosessen med å bruke den mørke sminken var en som Rita Moreno kom til å « mislike ».

I en samtale med Usa i dag, Moreno sa, « Jeg husker en gang å si til makeup mannen ‘Jeg hater virkelig denne fargen fordi dette ikke er fargen jeg er.’ Og han sa faktisk til meg: « Hva, er du rasist? » Jeg ble så sjokkert at jeg ikke sa noe. »

Moreno mener dette samspillet viser hvor lite folk visste om Puerto Rico, spesielt i 1961. « Jeg måtte minne [the makeup man]. Puerto Rico ble kolonisert av franskmennene, nederlenderne og spanjolene. Vi har det blodet i oss. Og folket urfolk er Taíno indianer. Det er derfor det er puertoricanske [who] er hvite som melk og fargen på trekull, » fortalte hun Hollywood-reporteren. « Vi er alle. »

LEGG IGJEN EN KOMMENTAR

Vennligst skriv inn din kommentar!
Vennligst skriv inn navnet ditt her